“天洒万丈布”的意思及全诗出处和翻译赏析

瀑布注释

秋河：即银河。南朝齐谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》诗：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。”南朝梁简文帝《七励》：“秋河晓碧，落蕙山黄。”唐韩翃《宿石邑山中》诗：“晓月暂飞高树里，秋河隔在数峯西。”唐李商隐《楚宫》诗之二：“暮雨自归山悄悄，秋河不动夜厌厌。”[2]
万丈：形容很长很高或很深。《淮南子·兵略训》：“是故善用兵者，势如决积水於千仞之堤，若转员石於万丈之溪。”《后汉书·苏竟传》：“天有白虹，自子加午，广可十丈，长可万丈。”唐李白《古风》之十六：“吴水深万丈，楚山邈千重。”方廷楷《题》诗：“蜕庵一集足千秋，万丈光芒笔底收。”艾青《公路》诗：“在万丈高的崖壁的边沿……凝固成了万里长的道路。”
云壑：云气遮覆的山谷。南朝齐孔稚珪《北山移文》：“诱我松桂，欺我云壑。”唐于鹄《过凌霄洞天谒张先生祠》诗：“乃知轩冕徒，宁比云壑眠。”清纳兰性德《蝶恋花》词：“毕竟春光谁领畧。九陌缁尘，抵死遮云壑。”
沧溟：大海。《汉武帝内传》：“诸仙玉女，聚居沧溟。”唐元稹《侠客行》：“此客此心师海鲸，海鲸露背横沧溟。”清谭嗣同《报贝元徵》：“一泛沧溟，即晕眩呕哕，不能行立。”赵朴初《忆江南》词之八：“青藏雪，到此出沧溟。”