“宸翰发辉光”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

奉和幸韦嗣立山庄侍燕应制

贤族唯题里，
儒门但署乡。
何如表岩洞，
宸翰发辉光。
地在兹山曲，
家临郃水阳。
六龙驻旌罕，
四牡耀旂常。
北斗临台座，
东山入庙堂。
天高羽翼近，
主圣股肱良。
野竹池亭气，
村花涧谷香。
纵然怀豹隐，
空愧蹑鹓行。

诗意：

这首诗是赵彦昭为庆幸魏公韦嗣立山庄时所作，表达了对韦嗣立的称赞和祝福。诗中通过描绘山庄的风景和韦嗣立的品德，展现了诗人对韦嗣立的敬仰之情。

赏析：

这首诗通过描绘山庄的景色和诗人对韦嗣立的赞扬，展示了浓厚的赞美之意。诗人用“贤族”、“儒门”等词语形容韦嗣立的高贵和品德，表示他在这个山庄中的地位和影响力。诗中提到的六龙、四牡、北斗等象征着权贵和荣耀，表达了对韦嗣立事业的希冀和祝福。最后两句表达了诗人自愧不如的心情，将自己与豹子和鹓鸟相比较，强调了韦嗣立的卓越之处。整篇诗以豪放的语言和高尚的情感，展现了韦嗣立的伟大和崇高。

fèng hé xìng wéi sì lì shān zhuāng shì yàn yìng zhì
奉和幸韦嗣立山庄侍燕应制

xián zú wéi tí lǐ, rú mén dàn shǔ xiāng.
贤族唯题里，儒门但署乡。
hé rú biǎo yán dòng, chén hàn fā huī guāng.
何如表岩洞，宸翰发辉光。
dì zài zī shān qǔ, jiā lín hé shuǐ yáng.
地在兹山曲，家临郃水阳。
liù lóng zhù jīng hǎn, sì mǔ yào qí cháng.
六龙驻旌罕，四牡耀旂常。
běi dǒu lín tái zuò, dōng shān rù miào táng.
北斗临台座，东山入庙堂。
tiān gāo yǔ yì jìn, zhǔ shèng gǔ gōng liáng.
天高羽翼近，主圣股肱良。
yě zhú chí tíng qì, cūn huā jiàn gǔ xiāng.
野竹池亭气，村花涧谷香。
zòng rán huái bào yǐn, kōng kuì niè yuān xíng.
纵然怀豹隐，空愧蹑鹓行。