“兹辰采仙菊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代解琬创作的一首诗词。

中文译文：
瑞塔临初地，金舆幸上方。
空边有清净，觉处无馨香。
雨霁微尘敛，风秋定水凉。
兹辰采仙菊，荐寿庆重阳。

诗意：
这首诗是为了庆祝重阳节而写的，描述了诗人九月九日登上慈恩寺观赏浮图的情景。诗中以唐代皇帝乘坐金舆到达浮图所在地，并赞美了浮图所在的空旷之地的清净和觉者的宁静。然后，诗人又描述了雨后天空的清爽和秋风带来的凉意。最后，诗人采摘了仙菊，将之献给佛祖，同时祝福庆祝重阳节的人们寿星康健，表达了对节日的喜悦和祝福。

赏析：
这首诗描绘了一个庆祝重阳节的美好景象，展示了大自然的美丽和宁静。诗人运用了形象生动的语言描绘了金舆行至慈恩寺的场景，而后又通过对大自然的描写，展示了秋天的风景和氛围。最后，诗人通过采摘仙菊和献给佛祖来表达对节日的祝福。整首诗语言简练，意境优美，给人以清新、宁静的感觉。同时，诗人借重阳节表达了人们对生命的赞美和追求长寿的愿望。这首诗既描绘了自然景色，又表达了人情风物，展现了唐代文人对生活和节日的热爱与关注。

fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì
奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

ruì tǎ lín chū dì, jīn yú xìng shàng fāng.
瑞塔临初地，金舆幸上方。
kōng biān yǒu qīng jìng, jué chù wú xīn xiāng.
空边有清净，觉处无馨香。
yǔ jì wēi chén liǎn, fēng qiū dìng shuǐ liáng.
雨霁微尘敛，风秋定水凉。
zī chén cǎi xiān jú, jiàn shòu qìng chóng yáng.
兹辰采仙菊，荐寿庆重阳。