“叹息为冠小”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和吕御史咏院中丛竹》

中文译文：
闻闻君庭中的丛竹咏，幽意在岁寒之中流露。
叹息为冠小，良工将如何面对。

诗意：
这首诗表达了诗人听闻吕御史庭院中的丛竹，感受到了其中的幽意，并因此而感叹，思索优秀工匠在面对如此美景时会有怎样的无奈与思考。

赏析：
这首诗以自己对吕御史庭院中竹林的赞美与苦思为题材，展现了唐代诗人对自然美的赞美和对人与外在世界的联系与关注。

首两句“闻闻君庭中的丛竹咏，幽意在岁寒之中流露”描绘了诗人听到吕御史庭院中竹林的声音，深感其中幽意难以述说。通过描绘竹林在岁寒中依然有生机、有幽香，诗人展现了对自然生命力的赞美。

诗的最后两句“叹息为冠小，良工将如何面对”，表达了诗人对工匠的思考。诗人通过自己对竹林的感受，反思了工匠面对自然美景时的无奈与担忧，表达了对他们境遇的关切。

整首诗意蕴含深邃，表达了作者对自然美的感悟和对人与自然之间的关系的思考，同时也体现了唐代人对工匠阶层的关注和留意。

hé lǚ yù shǐ yǒng yuàn zhōng cóng zhú
和吕御史咏院中丛竹

wén jūn tíng zhú yǒng, yōu yì suì hán duō.
闻君庭竹咏，幽意岁寒多。
tàn xī wèi guān xiǎo, liáng gōng jiāng nài hé.
叹息为冠小，良工将奈何。