“帘外似悬钩”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和洛州康士曹庭芝望月有怀（一作康庭芝或宋之问诗）》

中文译文：天使下西楼，光含万象秋。台前疑挂镜，帘外似悬钩。张尹将眉学，班姬取扇俦。佳期应借问，为报在刀头。

诗意：这首诗是沈佺期写给康士曹庭芝的，表达了对她的思念之情。诗中通过描绘月夜的景色，表达出诗人对庭芝的追思和思念，诗句中的"天使"指的是庭芝，"光含万象秋"描述了月光的美丽和神秘，"台前疑挂镜"表示月光照在庭芝的窗前，好像镜子一样晶莹剔透，"帘外似悬钩"则形容月光如钩挂在帘外，形象而奇特。诗中还提到了张尹和班姬，他们都是古代的美女，借以映衬出庭芝的美貌。最后两句是诗人表达情感的发泄，诗人期待能再次与庭芝见面，以彼此的生死为约定。

赏析：这首诗以月夜的景色为基础，表达了诗人对庭芝的思恋之情。通过形象的描绘和细腻的意象，将庭芝描绘成了美丽而神秘的存在，让读者对她产生了强烈的好奇心和怀念之情。诗人还使用了古代佳人的形象作对比，突出了庭芝的魅力，将她视为唯一。最后两句则表达了诗人渴望与庭芝再次相见的愿望，以及彼此的约定和忠诚。整首诗语言简洁明了，意境优美，抒发了诗人对庭芝深情的追思之情，给人以深深的感动。

hé luò zhōu kāng shì cáo tíng zhī wàng yuè yǒu huái yī zuò kāng tíng zhī huò sòng zhī wèn shī
和洛州康士曹庭芝望月有怀（一作康庭芝或宋之问诗）

tiān shǐ xià xī lóu, guāng hán wàn xiàng qiū.
天使下西楼，光含万象秋。
tái qián yí guà jìng, lián wài shì xuán gōu.
台前疑挂镜，帘外似悬钩。
zhāng yǐn jiāng méi xué, bān jī qǔ shàn chóu.
张尹将眉学，班姬取扇俦。
jiā qī yīng jiè wèn, wèi bào zài dāo tóu.
佳期应借问，为报在刀头。