“川平桥势若晴虹”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：奉和皇上的夏日游石淙山
诗意：诗人以描绘山间景色来赞美皇上的雄伟与威严，并表达自己的愉悦心情。
赏析：此诗描绘了唐代皇上夏日游览石淙山的景象。开篇即以云车遥远、树丛繁茂的景色描绘出山中的华美景象。接着描述山谷中溪水的涧险和泉声，仿佛流水声如雨声一般。之后以川平的桥形势形容山谷中的桥梁构造，宛如晴天中出现的彩虹一样壮丽。接下来以叔夜弹琴唱白雪、孙登长啸察清风的场景，再次强调了山中的宁静和祥和氛围。最后以游览的快乐、轻松的心情表示对皇上的赞美，并表示无需劳累去向崆峒山效劳。整首诗通过描绘丰富的自然景色以及描绘皇上及自己的情感表达了作者愉悦和敬仰之情。

fèng hé shèng zhì xià rì yóu shí cóng shān
奉和圣制夏日游石淙山

yún chē yáo yì sān zhū shù, zhàng diàn jiāo yīn bā guì cóng.
云车遥裔三珠树，帐殿交阴八桂丛。
jiàn xiǎn quán shēng yí dù yǔ,
涧险泉声疑度雨，
chuān píng qiáo shì ruò qíng hóng.
川平桥势若晴虹。
shū yè tán qín gē bái xuě, sūn dēng cháng xiào yùn qīng fēng.
叔夜弹琴歌白雪，孙登长啸韵清风。
jí cǐ péi huān yóu làng yuàn, wú láo xīn kǔ xiàng kōng tóng.
即此陪欢游阆苑，无劳辛苦向崆峒。