“开芳十步中”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋菊

擢秀三秋晚，开芳十步中。
分黄俱笑日，含翠共摇风。
碎影涵流动，浮香隔岸通。
金翘徒可泛，玉斝竟谁同。

中文译文：

秋天的清晨，与淄川的毛司马共同欣赏秋日的菊花。
花朵傲立于三秋的尾巴，迎接着来访者的十步之内。
菊花的黄色绽放，漫天欢笑的阳光将它们照耀得灿烂；花朵翠绿相伴，随风摇摆着共同舞动。
碎影在涵水中流动，飘散的香气穿过河岸传达到远处。
金色的女菊花虚荣地自吹自擂，不过历尽风雨。而玉色的男菊花终究与谁为伴呢？

诗意和赏析：

这首诗描绘了秋天的菊花景象，表达了诗人对菊花的喜爱和赞美。诗中通过描绘花朵的色彩和形态，以及与太阳、风和水的互动，刻画出了菊花的美丽和生命力。从“擢秀三秋晚”到“开芳十步中”，使人感受到秋菊在季节的变迁中逐渐绽放的壮丽景象。“分黄俱笑日，含翠共摇风”表明了菊花的亮丽色彩和优雅姿态。诗中的“碎影涵流动，浮香隔岸通”将菊花的形象与流动的水和飘散的香气巧妙地联系在一起，形象地描绘出菊花的优雅和芬芳。最后两句“金翘徒可泛，玉斝竟谁同”通过描写花朵的男女色彩和询问谁是它的伴侣，表达了对菊花的思考和疑问，也带给读者一种思索的余韵。

整首诗以其简练的词语、鲜明的形象和独特的意境，展现了骆宾王娴熟的写作技巧和深厚的艺术造诣。通过描绘菊花的美丽，诗人传达出秋天的柔美和坚强，以及人对大自然美好事物的赞美和思考。这首诗让读者感受到了秋菊的高洁和美丽，也引发了对人生和爱情的思考。

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū jú
秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋菊

zhuó xiù sān qiū wǎn, kāi fāng shí bù zhōng.
擢秀三秋晚，开芳十步中。
fēn huáng jù xiào rì, hán cuì gòng yáo fēng.
分黄俱笑日，含翠共摇风。
suì yǐng hán liú dòng, fú xiāng gé àn tōng.
碎影涵流动，浮香隔岸通。
jīn qiào tú kě fàn, yù jiǎ jìng shuí tóng.
金翘徒可泛，玉斝竟谁同。