“别业青霞境”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《侍宴韦嗣立山庄应制》

中文译文：
在韦嗣立的山庄应邀欢宴
鼎臣休浣隙，方外结遥心。
别业青霞境，孤潭碧树林。
每驰东墅策，遥弄北溪琴。
帝眷纾时豫，台园赏岁阴。
移銮明月沼，张组白云岑。
御酒瑶觞落，仙坛竹径深。
三光悬圣藻，五等冠朝簪。
自昔皇恩感，咸言独自今。

诗意：
这首诗是徐彦伯在唐代应唐玄宗的韦嗣立之邀而写的。诗中描绘了作者受邀前往韦嗣立的山庄，与皇帝共度欢宴的场景。描绘了山庄的环境，如青青的山色和碧绿的树林。诗人在山庄中弹琴赏月，与皇帝一起品尝美酒，并走入仙境般的竹林小径。诗中还提到了皇帝的殊宠和赞美，以及表达了作者对皇帝的感激之情。

赏析：
这首诗以娓娓动听的词句，描绘了山庄的美丽景色和欢宴的喜庆气氛。诗人通过细腻的描写，让读者仿佛感受到了山庄的静谧与宴会的盛大。同时，诗中体现了作者对唐玄宗的感激之情，表达了对皇帝宴请之恩的铭记和赞美。整首诗流畅优美，情感真挚，展现了诗人对美好时光和恩宠的珍视。

shì yàn wéi sì lì shān zhuāng yìng zhì
侍宴韦嗣立山庄应制

dǐng chén xiū huàn xì, fāng wài jié yáo xīn.
鼎臣休浣隙，方外结遥心。
bié yè qīng xiá jìng, gū tán bì shù lín.
别业青霞境，孤潭碧树林。
měi chí dōng shù cè, yáo nòng běi xī qín.
每驰东墅策，遥弄北溪琴。
dì juàn shū shí yù, tái yuán shǎng suì yīn.
帝眷纾时豫，台园赏岁阴。
yí luán míng yuè zhǎo, zhāng zǔ bái yún cén.
移銮明月沼，张组白云岑。
yù jiǔ yáo shāng luò, xiān tán zhú jìng shēn.
御酒瑶觞落，仙坛竹径深。
sān guāng xuán shèng zǎo, wǔ děng guān cháo zān.
三光悬圣藻，五等冠朝簪。
zì xī huáng ēn gǎn, xián yán dú zì jīn.
自昔皇恩感，咸言独自今。