“生灵厌氛昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文为：

奉和圣制过晋阳宫应制

隋运与天绝，生灵厌氛昏。
隋朝的运势已经终结，天命已经断绝，人们对于混乱的局势感到厌倦。

圣期在宁乱，士马兴太原。
唐朝的圣治时期降临，社会恢复太平，士人们士气高昂。

立极万邦推，登庸四海尊。
被万邦推崇为极尊，统治四方，世袭到了后世的皇室子孙。

庆膺神武帝，业付皇曾孙。
庆贺皇后及皇子成为神武帝，皇位传承到皇后的子孙。

缅慕封唐道，追惟归沛魂。
怀念封建唐朝的风道，回忆并怀恋那属于沛县（作者的家乡）的灵魂。

诏书感先义，典礼巡旧藩。
感恩皇帝的诏令，参加各种庆祝典礼，巡视过去曾经管理的领地。

高殿彩云合，春旗祥风翻。
高殿上彩云聚合，春天的旗帜翻飞。

率西见汾水，奔北空塞垣。
带领大军西征，穿越了汾水，向北奔赴边塞。

款曲童儿佐，依迟故老言。
和翩翩童子亲密相伴，依从智慧老者的教诲。

里颁慈惠赏，家受复除恩。
皇帝赐予赏赐和慈悲，家族受到荣耀和安慰。

下辇崇三教，建碑当九门。
在宫廷中推崇三教（佛教、道教、儒教），建造了九座大门。

孝思敦至美，亿载奉开元。
对于孝道的思念和执着，亿万年来一直奉行开元之治。

诗意和赏析：
这首诗词是苏颋在唐朝时期为庆祝皇后及皇子晋阳宫的诗，表达了对于唐朝圣治时期的渴望和赞颂。在诗中，苏颋通过对隋朝的混乱和唐朝的安定的对比，表达出对于太平盛世的向往和讴歌。他讲述了皇后和皇子被封为神武皇帝和皇子，受到万邦推崇，统治四海的壮丽景象。同时，他也回忆了自己的家乡和乡亲，并怀念唐朝的风气和社会。整首诗流畅婉转，描绘了庆典的盛况和文化的繁荣，展示了作者对于皇家血脉、前朝历史和道德伦理的思考和推崇。

fèng hé shèng zhì guò jìn yáng gōng yìng zhì
奉和圣制过晋阳宫应制

suí yùn yǔ tiān jué, shēng líng yàn fēn hūn.
隋运与天绝，生灵厌氛昏。
shèng qī zài níng luàn, shì mǎ xìng tài yuán.
圣期在宁乱，士马兴太原。
lì jí wàn bāng tuī, dēng yōng sì hǎi zūn.
立极万邦推，登庸四海尊。
qìng yīng shén wǔ dì, yè fù huáng zēng sūn.
庆膺神武帝，业付皇曾孙。
miǎn mù fēng táng dào, zhuī wéi guī pèi hún.
缅慕封唐道，追惟归沛魂。
zhào shū gǎn xiān yì, diǎn lǐ xún jiù fān.
诏书感先义，典礼巡旧藩。
gāo diàn cǎi yún hé, chūn qí xiáng fēng fān.
高殿彩云合，春旗祥风翻。
lǜ xī jiàn fén shuǐ, bēn běi kōng sāi yuán.
率西见汾水，奔北空塞垣。
kuǎn qǔ tóng ér zuǒ, yī chí gù lǎo yán.
款曲童儿佐，依迟故老言。
lǐ bān cí huì shǎng, jiā shòu fù chú ēn.
里颁慈惠赏，家受复除恩。
xià niǎn chóng sān jiào, jiàn bēi dāng jiǔ mén.
下辇崇三教，建碑当九门。
xiào sī dūn zhì měi, yì zài fèng kāi yuán.
孝思敦至美，亿载奉开元。