“兹辰对两闱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠封御史入台》是唐代诗人苏味道所作的一首诗词。

中文译文：
赠送封御史进入台官

诗意：
这首诗词主要描述了一位御史进入台官的情景，描绘了他的威仪和令人钦佩的品质。

赏析：
该诗以描绘景物的手法来表达作者对御史进入台官的称赞和祝福。首先，诗中提到“故事推三独”，意味着御史的品质独特而卓越。接着，描述了夕鸦共鸣舞，屈草接芳菲的美景，展现了御史的威仪和尊贵。然后，提到御史持有清橐和动感绣衣，显示出他在官场的地位和权力。接下来，诗中出现了“风连台阁起，霜就简书飞”这样的描写，意味着御史上任后带来的一种改变和影响。最后两句“凛凛当朝色，行行满路威。惟当击隼去，复睹落雕归。”表达了御史的高洁和操行，将保持操守和公正的决心表达得淋漓尽致。

总的来说，该诗以细腻的描绘，表达了作者对御史进入台官的祝贺和对其高尚品质的赞美，同时也展示了唐代官场的一些风貌。

zèng fēng yù shǐ rù tái
赠封御史入台

gù shì tuī sān dú, zī chén duì liǎng wéi.
故事推三独，兹辰对两闱。
xī yā gòng míng wǔ, qū cǎo jiē fāng fēi.
夕鸦共鸣舞，屈草接芳菲。
shèng fǔ chí qīng tuó, shū zhāng dòng xiù yī.
盛府持清橐，殊章动绣衣。
fēng lián tái gé qǐ, shuāng jiù jiǎn shū fēi.
风连台阁起，霜就简书飞。
lǐn lǐn dāng cháo sè, xíng xíng mǎn lù wēi.
凛凛当朝色，行行满路威。
wéi dāng jī sǔn qù, fù dǔ luò diāo guī.
惟当击隼去，复睹落雕归。