“步辇千门出”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿羽亭侍宴应制

步辇千门出，离宫二月开。
风光新柳报，宴赏落花催。
碧水摇空阁，青山绕吹台。
圣情留晚兴，歌管送馀杯。

中文译文：

在羽亭上的宴会应赋

步辇出离宫，蓍量二月开。
风光春柳焕新，宴赏使人率先催。
碧水摇摇空中楼阁，青山绕着宴台吹。
君王的情意留下来，歌管声送余杯。

诗意：

这首诗词描述了一个宴会的情景。在春天的二月，皇帝步出离宫，上马车前往羽亭举行宴会。春风拂面，新绿的柳树在吹拂中抖动，春天的美景和飞舞的花朵为宴会增添了喜悦的氛围。蓝色的水面轻轻摇荡着空中的楼阁，绿色的山峦环绕着宴台吹拂。皇帝的慈爱之情流露出来，歌曲和管乐演奏的声音随着宴会的结束而送上馀杯。

赏析：

这首诗词以唐代皇帝赏心悦目的宴会为素材，以细腻的描写表达了春天的美景和宴会的喜悦氛围。作者巧妙地运用了自然景物的描绘，使读者感受到春天的生机与活力，以及宴会带来的欢乐。诗词通过描写宴会场景，以及君王的情意，表达了作者对和平安定的美好生活的向往和赞美。整首诗语言简练、意境优美，给人一种宴会热闹和风景宜人的感觉。

sù yǔ tíng shì yàn yìng zhì
宿羽亭侍宴应制

bù niǎn qiān mén chū, lí gōng èr yuè kāi.
步辇千门出，离宫二月开。
fēng guāng xīn liǔ bào, yàn shǎng luò huā cuī.
风光新柳报，宴赏落花催。
bì shuǐ yáo kōng gé, qīng shān rào chuī tái.
碧水摇空阁，青山绕吹台。
shèng qíng liú wǎn xìng, gē guǎn sòng yú bēi.
圣情留晚兴，歌管送馀杯。