“五色成文章”的意思及全诗出处和翻译赏析

《凤》是一首描写凤凰的诗词，由唐代诗人李峤所作。诗中描述了一只名为凤凰的鸟居住在红色的洞穴中，具有九片华丽的羽毛，五彩缤纷，美得像文章一样。这只凤凰经常出现在秦楼和洛水阳，发出悦耳动听的鸣叫声，人们在阿閤中等待它飞过。

中文译文：
有一只鸟居住在红色的洞穴中，
它的名字叫做凤凰。
它的羽毛华丽异常，
有九个华丽的花瓣，
五彩斑斓，美如文章。
它经常停在秦楼旁，
频繁经过洛水阳。
它的鸣叫声在岐山上响起，
在阿閤中等待它的到来。

诗意：
这首诗词描绘了一只美丽的凤凰，以其华丽而瑰丽的外观以及美妙的鸣叫声展示了其神秘而令人着迷的特质。凤凰象征着吉祥、幸福与重生，具有神圣的象征意义。诗人通过描写凤凰的形象传达了对美丽与神奇力量的向往，同时也表达了对吉祥与幸福的追求。

赏析：
这首诗以简练而生动的笔触，通过对凤凰的描绘，展现了其独特而神秘的魅力。诗中运用了形象生动的词语，如"九苞应灵瑞"和"五色成文章"，用来形容凤凰的美丽和华丽。而"秦楼"和"洛水阳"则是凤凰经常出现的地方，给人以传统文化的联想。

此外，诗中还通过凤凰的鸣叫声，在人们期待之中增添了一丝神秘感。整首诗意境优美，富有禅意，令人怀着对美好和幸福的向往。

总的来说，这首诗词通过对凤凰形象的描绘，表达了对美丽与神秘力量的赞美与向往，并寄托了诗人对吉祥和幸福的追求之情。

fèng
凤

yǒu niǎo jū dān xué, qí míng yuē fèng huáng.
有鸟居丹穴，其名曰凤凰。
jiǔ bāo yīng líng ruì, wǔ sè chéng wén zhāng.
九苞应灵瑞，五色成文章。
lǚ xiàng qín lóu cè, pín guò luò shuǐ yáng.
屡向秦楼侧，频过洛水阳。
míng qí jīn rì jiàn, ā gé zhù lái xiáng.
鸣岐今日见，阿閤伫来翔。