“花分竹叶杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

藤蔓吐出叶子依附在松石上，随着苗茎舒展长至石台。传说神农尝草药后，将种子寄给我。藤蔓的颜色反射在葡萄架上，花朵分布在竹叶的花杯中。金堤无法欣赏到这美景，只有玉润的花朵层层开放。

诗意：

这首诗以唐代诗人李峤感叹大自然的生机勃勃和美丽景色为主题。他通过描绘藤蔓在松石上长出叶子并舒展生长的过程，表达了自然界的奇妙与神奇。神农之所以将草药的种子寄给他，体现了诗人与自然界的紧密联系。诗人以描绘藤蔓的颜色、花朵的分布，表现了自然界种种细微之美。最后，诗人抒发了对自然景色的赞美，称赞其美丽如玉润的花朵层层开放。

赏析：

这首诗描绘了自然界中藤蔓的生长过程，通过细致的描绘和形象的比喻，展示了大自然的奇妙与美丽。诗人以简洁而凝练的语言，将自然景色描绘得栩栩如生，读者仿佛可以看到藤蔓在松石上依附生长，感受到花朵的美丽。诗人通过对自然景色的描绘，表达了自己对它的深深赞美和敬畏之情。整首诗意境清新、画面感强烈，给人以美好的感受和想象空间。

téng
藤

tǔ yè yī sōng dèng, shū miáo cháng shí tái.
吐叶依松磴，舒苗长石台。
shén nóng cháng yào bà, zhì zǐ jì shū lái.
神农尝药罢，质子寄书来。
sè yìng pú táo jià, huā fēn zhú yè bēi.
色映蒲萄架，花分竹叶杯。
jīn dī bú jiàn shí, yù rùn jǐ chóng kāi.
金堤不见识，玉润几重开。