“当闻汉雪耻”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：《赠严侍御》
清边执职以来，
骑着良驹行走在战场的尘埃之中。
当听到汉族雪耻之事，
我为与敌人通婚而感到羞耻。

诗意：这首诗是唐代诗人宋之问的作品，他以赠诗的形式赞美了严侍御（严光），并对他的慷慨和忠诚表示敬意。严光是一个清廉正直的官员，他在边境任职期间不辞劳苦，乘着宝马历尽沙尘，保护国家边疆不受敌人侵犯。诗人宋之问在听到汉族遭受敌人侵略的耻辱时，感到与敌人通婚相比较为羞耻。

赏析：这首诗通过对严侍御的赞颂和自己的自责，表达了忠诚和爱国的情怀。诗人在描绘严侍御的形象时，用了受脤清边服、乘骢历塞尘的生动词语，突出了他的勇敢和不畏艰险的品质。而自责之情则体现在对与敌人通婚的羞愧之中，表达了诗人对国家荣辱的关心和对外族入侵的愤怒之情。整首诗表现出了诗人对忠诚和爱国精神的推崇，同时也呼唤着国人能够自觉维护国家利益，不受外族侵略和诱惑。

zèng yán shì yù
赠严侍御

shòu shèn qīng biān fú, chéng cōng lì sāi chén.
受脤清边服，乘骢历塞尘。
dāng wén hàn xuě chǐ, xiū gòng lǔ hé qīn.
当闻汉雪耻，羞共虏和亲。