“山围日月天”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《奉和幸三会寺应制》
六只飞回玉辇，双棵树谒见金仙。
祥鸟将字呈送，神龙吐出泉水。
净心远离妄念，聪慧超脱尘缘。
宝塔升起花香处，山峦环绕太阳月亮。
梵音迎接漏流声，天空中空乐悬悬。
今日我登上仁寿山，久久凝视法镜完美。

诗意：这首诗描绘了作者登临了仁寿山的情景，感叹佛法的广阔与智慧的超越。诗中以飞鸟归来、祥龙吐水等形象来象征着吉祥、灵性和神圣。描述了山峦起伏，塔庙高耸；梵音悠长，空灵而引人入定。诗意旨在表达对佛法的钦佩之情，以及对禅宗修行的追求和敬仰。

赏析：宋之问是唐代的文学家、杜牧的弟子，以其诗才出众而著名。这首《奉和幸三会寺应制》是一首描写佛教胜地仁寿山的诗。诗中运用了丰富的佛教象征意象，如六只飞鸟代表六根，双棵树代表双修，祥龙代表智慧，塔庙代表佛国，梵音代表清净等。整首诗给人一种宏伟、祥和的感觉，展现了作者对佛法的虔诚和对超脱尘俗的追求。诗句简洁明快，意境深远，表达了作者心灵的宁静与超越。

fèng hé xìng sān huì sì yìng zhì
奉和幸三会寺应制

liù fēi huí yù niǎn, shuāng shù yè jīn xiān.
六飞回玉辇，双树谒金仙。
ruì niǎo chéng shū zì, shén lóng tǔ yù quán.
瑞鸟呈书字，神龙吐浴泉。
jìng xīn yáo zhèng guǒ, ruì xiǎng dú chāo chán.
净心遥证果，睿想独超禅。
tǎ yǒng xiāng huā dì, shān wéi rì yuè tiān.
塔涌香花地，山围日月天。
fàn yīn yíng lòu chè, kōng lè yǐ yún xuán.
梵音迎漏彻，空乐倚云悬。
jīn rì dēng rén shòu, zhǎng kàn fǎ jìng yuán.
今日登仁寿，长看法镜圆。