“意玄远兮冠今夕”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《句》是唐代崔日用所作，诗中表达了对于时下名流人士追求虚荣的批判。

中文译文：
那些声名显赫的名流们啊，沉迷于名利之中，
而我却追求深奥玄妙，贯彻于今夜。

诗意：
这首诗通过对比和批判，揭示了时下名流对于名利的追逐，强调了崔日用本人对于追求真理与智慧的态度。他选择了独立自由的生活方式，与当时社会的浮躁趋势形成鲜明对比，表达了一种对于时代价值观的觉醒和思考。

赏析：
《句》这首诗展现了崔日用独特的个性和思想态度。他以自己的行动和思考，与诗中描绘的名流们产生了鲜明的对比。崔日用追求着深奥和玄妙，意味着他对于一种高尚的品质和智慧的追求。这首诗颇具讽刺意味，以深情短语和精炼的写作手法，传达了崔日用对于现实世界的冷嘲热讽。这首诗乍看之下，只有两句简短的描述，但是却凝聚了对于时代和社会主流观念的思考，使得读者在不经意间被引导思考并产生共鸣。

jù
句

bǐ míng liú xī zuǒ shì pǐ, yì xuán yuǎn xī guān jīn xī.
彼名流兮左氏癖，意玄远兮冠今夕。
zèng wǔ píng yī
（《赠武平一》）