“对檐疑燕起”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《咏舞》
低身振玉链，举袖拂罗衣。
对檐疑燕起，映雪似花飞。

诗意：这首诗描绘了一位舞者的优雅动作和美丽形象。舞者低身振动着身上的玉链子，举起袖子轻拂着罗衣。与檐角对视时，仿佛看到燕子欢快地扑动着羽翼；在雪地上映照下，舞者又如飘落的花瓣般轻盈飞舞。

赏析：这首诗以舞者的形象为主线，以生动的细节展现出优雅和美丽。作者运用夸张的词语，如“振玉链”、“拂罗衣”，使舞者的动作更加鲜活真实。对檐疑燕起的描写形象生动，让人感受到舞者身姿的灵动和自由。而“映雪似花飞”的比喻，则增添了诗意的浪漫色彩。整首诗表达了对舞者舞姿的赞美和对舞蹈的欣赏之情，通过丰富的意象描绘，使读者能够感受到舞者的美丽和动感。

yǒng wǔ
咏舞

dī shēn qiāng yù pèi, jǔ xiù fú luó yī.
低身锵玉珮，举袖拂罗衣。
duì yán yí yàn qǐ, yìng xuě shì huā fēi.
对檐疑燕起，映雪似花飞。