“年多既罢汲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过严君平古井》是唐代郑世翼创作的一首诗词。

中文译文：
走过严君平的古井

诗意：
该诗主要描绘了严君平的故事，他是一个高尚的人，在行为上追随古人的风范。他曾经以卖卜为生，在成都市中声名远播。然而，古井的改建使得这个井不再与人们产生联系，泉水也早已干涸。多年以后，严君平也停止了汲水的工作，如今这座井里只能看到那些落叶。

赏析：
该诗以唐代士人严君平的故事作为主题，展现了他高尚的品德和深厚的文化底蕴。诗的前两句描述了严君平的高尚品质，他通过追随古人的风范来塑造自己的行为。接下来的两句描写了严君平在成都市中以卖卜为生，声名远扬的经历。然而，接下来的两句表达了古井的变迁，井水干涸、不再通泉，年久失修。最后两句，作者借落叶来隐喻严君平，人们只能看见井底积满的枯叶，严君平的声名也渐渐地被遗忘。

整首诗描绘了一个高尚人物的兴衰过程。通过描写严君平和古井的对比，表达了人事皆徒然的主题，即尽管严君平曾经是个受人尊敬和瞩目的人物，但时间的流逝使得他的价值逐渐被淡忘，境况逐渐凋零，与曾经辉煌的荣耀相比，如今只剩下虚无。

该诗情感深沉，寓意深远，通过对严君平的描写，展示了人生的无常和时光的残酷。同时，通过古井的改建和干涸，传达了岁月更迭带来的变迁和遗忘。整首诗以古井和严君平的形象为线索，以抒发诗人对时光流逝和人事易逝的感慨，展现了对生命和时光流转的深刻思考。

guò yán jūn píng gǔ jǐng
过严君平古井

yán píng běn gāo shàng, yuǎn dǎo gǔ rén fēng.
严平本高尚，远蹈古人风。
mài bǔ chéng dū shì, liú míng dà hàn zhōng.
卖卜成都市，流名大汉中。
jiù jǐng gǎi rén shì, hán quán jiǔ bù tōng.
旧井改人世，寒泉久不通。
nián duō jì bà jí, wú qín nǎi suì kōng.
年多既罢汲，无禽乃遂空。
rú hé shǔ qiū qì, wéi jiàn luò shuāng tóng.
如何属秋气，唯见落双桐。