“徐福空来不得仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《海上》

石桥东望海连天，
徐福空来不得仙。
直遣麻姑与搔背，
可能留命待桑田。

译文：
站在石桥东望，海连天尽头，
徐福只是徒劳地无法成仙。
只能派麻姑来帮我搔背，
或许留下一口气等到桑田河水都干涸。

诗意：
这首诗描绘了作者面对苍茫海洋时的感叹和无奈。石桥东望，视野开阔，海天相接，给人一种壮丽的感觉。然而，作者提到徐福未能成仙，暗示了世事无常，人贵在珍惜眼前。最后，作者以幽默的口吻说派麻姑给自己搔背，以此表示对生活的无奈和幽默，同时也表达了一种对未来的无可奈何和对生命的珍惜。

赏析：
这首诗用简短而凝练的语言表达了李商隐对人生的思考，揭示了人生的无常和短暂。通过描述海天相接的壮观景象，表达了作者对自然的赞美和对无穷的向往。然而，徐福无法成仙的描写，暗示了人们的一生都在追求不可得的东西，表达了对人生无奈和对命运的怀疑。最后，诗中的幽默插入带给人一丝欢乐，使得整首诗增添了一种调皮和轻松的氛围。整体而言，这首诗以简练的语言，通过对自然景观和人生哲理的描述，让人感受到李商隐独特的情感和思考。

hǎi shàng
海上

shí qiáo dōng wàng hǎi lián tiān, xú fú kōng lái bù dé xiān.
石桥东望海连天，徐福空来不得仙。
zhí qiǎn má gū yǔ sāo bèi, kě néng liú mìng dài sāng tián.
直遣麻姑与搔背，可能留命待桑田。