“将啼裛泪时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂曲歌辞·昔昔盐·彩凤逐帷低》是唐代赵嘏创作的一首诗词。

中文译文：
巧绣双飞凤，朝朝伴下帷。
春花那见照，暮色已频欺。
欲卷思君处，将啼裛泪时。
何年征戍客，传语报佳期。

诗意：
这首诗描绘了一个思念心切的女子，她比喻自己为一只彩凤，纺织精美的双飞凤图案。她每天都伴随着这幅图案，在帷幕下追寻着自己的意中人。然而，春花无法照见他的面容，而黄昏的暗影却频频欺骗她，增加了她对爱人的思念之苦。她希望能够卷起帷幕，和心爱的人相会，但每当她流泪悲伤的时候，又希望能够传达给征戍的爱人她的思念和等待。

赏析：
这首诗以彩凤追随下帷作为主题，通过细腻的描写和比喻，表达了女子对于爱人的思念之情。诗人运用了巧妙的比喻手法，将自己比作彩凤，彰显了女子的高贵和纯洁。同时，通过对春花和暮色的描写，诗人增加了诗词的感情色彩，表达了女子对爱人的思念之苦和不安。最后两句“何年征戍客，传语报佳期”，表达了女子对爱人的牵挂，以及她期待与爱人团聚的愿望。整首诗抒发了女子对爱情的痴迷和深情，给人以美好的思考和感受。

zá qū gē cí xī xī yán cǎi fèng zhú wéi dī
杂曲歌辞·昔昔盐·彩凤逐帷低

qiǎo xiù shuāng fēi fèng, zhāo zhāo bàn xià wéi.
巧绣双飞凤，朝朝伴下帷。
chūn huā nà jiàn zhào, mù sè yǐ pín qī.
春花那见照，暮色已频欺。
yù juǎn sī jūn chù, jiāng tí yì lèi shí.
欲卷思君处，将啼裛泪时。
hé nián zhēng shù kè, chuán yǔ bào jiā qī.
何年征戍客，传语报佳期。