“章台折杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《杂曲歌辞·长乐少年行》

遗弃了手中的珊瑚鞭，
白马骄傲地无法前行。
章台上的杨柳已折断，
春草路旁的情感。

诗意：

这首诗的意境描绘了一个少年的行程，表现出他失去了对物质财富的兴趣，只重视内心的情感和美丽的自然景色。

赏析：

这首诗以描写景物的方式，表达了诗人对青年时代的思考和感悟。珊瑚鞭象征着尘世间的欢愉和放纵，而遗弃它则意味着诗人对这种欢愉的厌倦和追求内心净化的渴望。白马骄傲地无法前行，可能象征着物质成就所带来的荣耀和虚假的价值观。章台上的杨柳折断，表现了岁月的无情和人事的变迁，给人以一种对逝去时光的感叹和无奈。最后一句描述了春草路旁的情感，以自然景色来表达内心深处的感受，突出了对人情世故的淡漠和对自然美好的追求。整首诗以简洁明了的语言，通过具象的形象描写，寄托了诗人对尘世的疲倦和对内心追求的向往。

zá qū gē cí cháng lè shào nián xíng
杂曲歌辞·长乐少年行

yí què shān hú biān, bái mǎ jiāo bù xíng.
遗却珊瑚鞭，白马骄不行。
zhāng tái shé yáng liǔ, chūn cǎo lù páng qíng.
章台折杨柳，春草路旁情。