“章华宫人夜上楼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相和歌辞·乌栖曲》是一首唐代诗词，作者是王建。这首诗描绘了一个章华宫人夜晚登楼，君王在西山头望月的场景。夜深时，宫殿的大门未加锁，白露洒遍山上，树叶纷纷坠落。

诗词的中文译文：
章华宫的女子在夜晚登上楼，
君王在远山之巅凝望月亮。
深夜里宫殿大门未上锁，
白露洒满山间，树叶纷纷飘落。

诗词的诗意：
这首诗词以婉约的笔调描绘了一幅冷傲而孤寂的宫廷景色。宫中的女子在夜晚登楼，窥望君王。大门未锁，宫中的人安危难料，宫廷内外的对比凸显了女子的相思之情。而白露洒满山间，树叶纷纷飘落，也象征了寂寞和离散。

诗词的赏析：
这首诗词以简洁、含蓄的语言描绘了一幅动人的画面。通过描写宫殿夜晚的景色，表达了女子对君王的思念之情，以及宫中的冷清和孤寂。同时，诗中的白露满山、树叶堕落等自然景象，与女子的心情形成对照，使整首诗更具有意境和感染力。

总的来说，《相和歌辞·乌栖曲》是一首充满孤寂和相思之情的诗词，通过对宫廷景色的描绘，表达了作者对君王的思念和对宫廷内外寂寞与离散的感慨。诗中运用了婉约的表达方式，将女子的心情与自然景象相结合，给人以深厚的情感和意境，使读者能够共鸣感受到其中的美与哀愁。

xiāng hè gē cí wū qī qū
相和歌辞·乌栖曲

zhāng huá gōng rén yè shàng lóu, jūn wáng wàng yuè xī shān tóu.
章华宫人夜上楼，君王望月西山头。
yè shēn gōng diàn mén bù suǒ, bái lù mǎn shān shān yè duò.
夜深宫殿门不锁，白露满山山叶堕。