“乌乌尔不栖”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：《乌夜啼》

众鸟各归枝，
乌乌尔不栖。
还应知妾恨，
故向绿窗啼。

诗意：这首诗描述了一只乌鸦不归巢的情景，与其他鸟儿不同，它不在自己的栖息地停留。乌鸦的行为引发了作者内心的思考，认为乌鸦之所以不归巢，是因为它了解自己的恨意。因此，乌鸦选择在绿窗前高声啼哭，像是抒发自己的悲愤和不满。

赏析：这首诗以乌鸦不归巢为题材，通过描绘乌鸦的行为，展示了作者聂夷中内心的痛苦与不满。乌鸦选择不回归巢穴，不仅是为了表达自己的恨意，也与作者在世俗生活中的困厄相呼应。诗中的“绿窗”暗示了作者的心情，同时也可以理解为表达情感的媒介。整首诗简短而精练，语言直接，表达了作者深情的内心感受。通过对乌鸦不归巢的描绘，诗人成功地将自己的情感和心境与自然景物联系在一起，以此达到表达自己情感的目的。

xiāng hè gē cí wū yè tí
相和歌辞·乌夜啼

zhòng niǎo gè guī zhī, wū wū ěr bù qī.
众鸟各归枝，乌乌尔不栖。
hái yīng zhī qiè hèn, gù xiàng lǜ chuāng tí.
还应知妾恨，故向绿窗啼。