“塘水声溢溢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相和歌辞·塘上行》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。这首诗词描写了一个离别的情景，在塘边的离别中表达了对思念和相思之情的深切表达。

诗词中的“藕花凉露湿，花缺藕根涩”描绘了夏日的景象，藕花青翠欲滴，因露水而显得湿润。花从根部缺落，藕根变得干涩。这两句诗词通过自然景物的描绘，暗喻主人公的感情世界。花的缺失，象征着离别带来的痛苦和心灵的空虚。

接下来的两句“飞下雌鸳鸯，塘水声溢溢”进一步加深了诗词的意境。雌鸳鸯低飞着下降到了塘中，塘水因此而发出溢流之声。诗词通过雌鸳鸯的形象和塘水的声音，把主人公与离别之间的痛苦和思念之情相结合。鸳鸯是双宿双飞的爱情象征，它的出现暗示着离别之后仍然有希望。塘水的声溢流露出了主人公内心澎湃的感情，表达了其深深的思念之情。

整首诗词表达了主人公在离别时的内心痛苦和深切的思念之情。通过自然景物的描绘和象征的运用，将离别的痛苦与爱情的美好相结合，给人以深深的触动。

xiāng hè gē cí táng shàng xíng
相和歌辞·塘上行

ǒu huā liáng lù shī, huā quē ǒu gēn sè.
藕花凉露湿，花缺藕根涩。
fēi xià cí yuān yāng, táng shuǐ shēng yì yì.
飞下雌鸳鸯，塘水声溢溢。