“涉江聊采蘋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《相和歌辞·江南曲》是唐代陆龟蒙创作的一首诗词。诗意是表达对江南春景的热爱和对恋人的思念之情。

中文译文：
在爱江南的春天，我涉水采蘋草。水深浩渺，烟雾缭绕，空对着双车轮。车轮如明亮的月亮，车盖像漂浮的云朵。云和月只是自己沉醉，而在水中行进却是困难重重。远远洛阳的道路上，两岸繁茂的春草。寄语荆棘船上的郎君，请不要夸奖风浪多好。

诗词通过描绘江南春天的美景，展现了作者对江南春天的深深热爱之情。诗中以涉水采蘋草、水深烟浩浩等形象描写了江南春天的景色，给人以清新的感觉。而对双车轮的描绘，既借景抒情，又通过车轮与明月、车盖与浮云的比拟，增加了诗词的艺术感。最后是寄语给“棹船郎”，表达了对恋人的思念之情，同时也寄托了对恋人平安的祝福。

整首诗词通过细腻的语言描绘了江南春天的美景和作者深情的表达，善于借物抒情，给人以婉转、柔情的感受。

xiāng hè gē cí jiāng nán qǔ
相和歌辞·江南曲

wèi ài jiāng nán chūn, shè jiāng liáo cǎi píng. shuǐ shēn yān hào hào, kōng duì shuāng chē lún.
为爱江南春，涉江聊采蘋.水深烟浩浩，空对双车轮。
chē lún míng yuè tuán, chē gài fú yún pán.
车轮明月团，车盖浮云盘。
yún yuè tú zì hào, shuǐ zhōng xíng lù nán.
云月徒自好，水中行路难。
yáo yáo luò yáng dào, jiā àn shēng chūn cǎo.
遥遥洛阳道，夹岸生春草。
jì yǔ zhào chuán láng, mò kuā fēng làng hǎo.
寄语棹船郎，莫夸风浪好。