“祝道夤恭”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《郊庙歌辞·享文敬太子庙乐章·请神》

中文译文：
觥牢具备敬意，管、磬有节奏。
祝道虔恭谦逊，神仪显明清晰。
桐圭乐器早已珍贵，象车追加摆设。
音乐传达快乐，馨香降临纯洁。

诗意和赏析：
这首诗是许孟容为中国古代宗庙举行祭祀仪式所作的诗歌。诗中描绘了庙堂祭祀的场景和仪式。

首先，诗人提到了觥筹，这是用于祭祀仪式上的酒器，表示仪式庄严而恭敬。管、磬是指管乐和磬乐，在宫廷乐队中起着重要的作用。它们有自己独特的音节和音律，体现了庄重而有序的音乐节奏。

接着，诗人描述了祭祀仪式中祝道和神仪。祝道指祭祀仪式中祭司的虔诚和恭敬的祝福之辞，表达出对神明的敬畏和崇敬之情。神仪则指神明的形象和仪态，清晰明了，使参与仪式的民众能够真切感受到神明的存在和庇佑。

诗中还提到了桐圭和象车。桐圭是一种乐器，用来演奏乐曲，表示音乐在仪式中的重要性。象车是一种装饰华丽的车辆，用于庄重的祭祀仪式，给人以盛大和庄严的感觉。

最后，诗人强调了音乐的作用。音乐传达了喜悦和祥和的意境，使整个仪式更加完美和圆满。降歆则指降下香气，表示神明的祝福和庇佑。

总的来说，这首诗通过描绘庙堂祭祀仪式的场景和元素，表达了对神明的崇敬和虔诚，强调了音乐在仪式中的重要地位，以及仪式带来的喜悦和祥和的感觉。诗中运用了形象生动的语言，给人以庄严而美好的感受。

jiāo miào gē cí xiǎng wén jìng tài zǐ miào yuè zhāng qǐng shén
郊庙歌辞·享文敬太子庙乐章·请神

shāng láo jù pǐn, guǎn qìng yǒu jié.
觞牢具品，管磬有节。
zhù dào yín gōng, shén yí zhāo xī.
祝道夤恭，神仪昭晰。
tóng guī zǎo guì, xiàng lù zhuī shè.
桐圭早贵，象辂追设。
shēng dá lè chéng, jiàng xīn fēng jié.
声达乐成，降歆丰洁。