“更闻箫鼓济楼船”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
《郊庙歌辞·享龙池乐章·第七章》
西京凤邸跃龙泉，佳气休光镇在天。
轩后雾图今已得，秦王水剑昔常传。
恩鱼不似昆明钓，瑞鹤长如太液仙。
愿侍巡游同旧里，更闻箫鼓济楼船。

诗意：
这首诗是关于在郊祀庙中表达对龙池的祝颂。诗人描述了凤邸跃龙泉的壮丽景色，以及这里的佳气充斥着整个天空。他指出，现在这里已经获取了轩后雾图和秦王水剑的传承和庇佑。他比喻郊庙中的祥瑞如同昆明宝鱼和太液的仙鹤一般美丽神奇。最后，他表达了希望能够一直仕宦于这个地方，听到箫鼓声传来，载着欢快音乐的楼船渡过。

赏析：
这首诗通过对郊庙的描绘，展现了庙宇富丽堂皇的景象，以及那里的祥瑞兆头。诗人巧妙地运用对比，将庙中的景物与传说中的宝鱼、仙鹤相对应，既赋予了庙宇以神奇的色彩，又以此突显出庙中的庄严庇佑。最后两句表达了诗人对于能够长久待在这样祈福庙宇中的愿望，突显了他对于品味音乐和乐趣的追求。整首诗语言华丽、意境瑰丽，富有浓厚的宗教与文化氛围。

jiāo miào gē cí xiǎng lóng chí yuè zhāng dì qī zhāng
郊庙歌辞·享龙池乐章·第七章

xī jīng fèng dǐ yuè lóng quán, jiā qì xiū guāng zhèn zài tiān.
西京凤邸跃龙泉，佳气休光镇在天。
xuān hòu wù tú jīn yǐ dé,
轩后雾图今已得，
qín wáng shuǐ jiàn xī cháng chuán.
秦王水剑昔常传。
ēn yú bù shì kūn míng diào, ruì hè zhǎng rú tài yè xiān.
恩鱼不似昆明钓，瑞鹤长如太液仙。
yuàn shì xún yóu tóng jiù lǐ, gèng wén xiāo gǔ jì lóu chuán.
愿侍巡游同旧里，更闻箫鼓济楼船。