“顾己诚虚薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《唐明堂乐章·外办将出》

总章陈昔典，衢室礼惟神。
宏规则天地，神用叶陶钧。
负扆三春旦，充庭万宇宾。
顾己诚虚薄，空惭驭兆人。

中文译文：
总章陈述了古代的典章制度，衢室中的礼仪有如神明般崇高。
无限大的规则统御着天地，神灵使用陶钧来达成宏伟的目标。
负责执掌驾御国家的人们，庄严地出席在春天的早晨，满庭万宇迎接重要的宾客。
但是仔细审视自己，发现自己实在微不足道，无法与神明相提并论。

诗意：
这首诗描绘了唐代武则天对国家政务的思考和感悟。她以自己驭兆的地位审视整个时代的治理体系，感到自己的力量相较于天地和神明来说微小无力。她虚心地向神灵和天地致敬，并对自身的能力和责任有所反思。

赏析：
这首诗以庄严的语言和深邃的思想展示了武则天作为一位君主的履职之道。她通过对古代典章制度和神明的崇拜，表达出对治理国家的庄严认真态度。与此同时，她也以巨大的谦卑之心审视自己，意识到自己的局限和微不足道。这种谦虚之心体现了武则天在执政过程中的自省与成长，展示了她作为一位杰出女性政治家的深思熟虑和卓越才干。

táng míng táng yuè zhāng wài bàn jiāng chū
唐明堂乐章·外办将出

zǒng zhāng chén xī diǎn, qú shì lǐ wéi shén.
总章陈昔典，衢室礼惟神。
hóng guī zé tiān dì, shén yòng yè táo jūn.
宏规则天地，神用叶陶钧。
fù yǐ sān chūn dàn, chōng tíng wàn yǔ bīn.
负扆三春旦，充庭万宇宾。
gù jǐ chéng xū báo, kōng cán yù zhào rén.
顾己诚虚薄，空惭驭兆人。