“远烟凝翠晶”的意思及全诗出处和翻译赏析

招提迩皇邑，复道连重城。
法筵会早秋，驾言访禅扃。
尝闻大仙教，清净宗无生。
七物匪吾宝，万行先求成。
名相既双寂，繁华奚所荣。
金风扇微凉，远烟凝翠晶。
松院静苔色，竹房深磬声。
境幽真虑恬，道胜外物轻。
意适本非说，含毫空复情。

这首诗是李适创作于唐代的《七月十五日题章敬寺》。诗意在于描绘诗人拜访章敬寺的景象，抒发对佛教清净和修行的向往之情。

译文为：
诚挚地邀请远郊的皇室，长道延伸至重要的城邦。
在初秋的宴会上，驾车而来寻访禅宗的道理。
曾听闻大仙的教诲，清净宗派弘扬无生之理。
七样物质并非珍宝，万般行动才是首要追求。
名相早已寂静，繁华又有何荣耀之处。
秋天的金风微微凉爽，远处的山烟凝结成翠绿之晶。
松树园中静谧的苔色，竹房内深邃的钟声。
这片幽静的境地真正地宁静，道相比外界的事物轻盈。
明悟并非言说之事，内心深藏的感悟会空灵又充满情意。

这首诗运用了寥寥数语描绘了一个宁静、深思熟虑的境地，表达了对禅宗的倾慕和对尘世的淡漠。诗中采用了简练而凝炼的表达方式，每个字都承载着深刻的内涵。通过金风、烟雾、松树等景物的描绘，与禅宗的修行理念相互呼应，使诗意更加深远。整首诗既有禅宗的宁静与超脱，又带有人世间的情感和思绪，展现了李适对于追求心灵境界和世间事物的思考与追求。

qī yuè shí wǔ rì tí zhāng jìng sì
七月十五日题章敬寺

zhāo tí ěr huáng yì, fù dào lián zhòng chéng.
招提迩皇邑，复道连重城。
fǎ yán huì zǎo qiū, jià yán fǎng chán jiōng.
法筵会早秋，驾言访禅扃。
cháng wén dà xiān jiào, qīng jìng zōng wú shēng.
尝闻大仙教，清净宗无生。
qī wù fěi wú bǎo, wàn xíng xiān qiú chéng.
七物匪吾宝，万行先求成。
míng xiāng jì shuāng jì, fán huá xī suǒ róng.
名相既双寂，繁华奚所荣。
jīn fēng shàn wēi liáng, yuǎn yān níng cuì jīng.
金风扇微凉，远烟凝翠晶。
sōng yuàn jìng tái sè, zhú fáng shēn qìng shēng.
松院静苔色，竹房深磬声。
jìng yōu zhēn lǜ tián, dào shèng wài wù qīng.
境幽真虑恬，道胜外物轻。
yì shì běn fēi shuō, hán háo kōng fù qíng.
意适本非说，含毫空复情。