“朝野庆年丰”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

在重阳节这一天，赐宴于曲江亭，写了一首用清字填词的六韵诗。

诗意：

早晨穿上朝服，对着庭院的燃烧着的香炉，我以身作则地以勤勉和真诚的态度来迎接这个节日。此时此刻，万物宁静无事，正好与美好的节日汇聚在一起。曲池中的清澈寒流在流动，芳菊怒放，金英绽放。整个天地都洋溢着清爽的气息，殿台间的秋光明亮清澈。朝野中庆祝丰收的年景，高雅的会晤充满欢声笑语。永远怀抱着对进取不息的追求，良士们都怀有共同的情怀。

赏析：

这首诗是李适写于唐代重阳节时赐宴于曲江亭时的作品。诗中以简洁明了的语言描绘了作者在庭院中早晨穿上朝服并对着燃烧的香炉，表现出他对于勤勉和真诚的追求。整个诗篇以清新明朗的景象和欢腾的氛围来展现重阳节的喜庆场景，描述了曲池的寒流和盛开的花朵，展示了节日的盛况和热闹的氛围。诗末以充满抱负的情怀表达了良士们共同的心境。整体而言，诗中通过描绘重阳节的景象和情感，表达了对节日的热爱和对美好生活的向往。

chóng yáng rì cì yàn qǔ jiāng tíng, fù liù yùn shī yòng qīng zì
重阳日赐宴曲江亭，赋六韵诗用清字

zǎo yī duì tíng liáo, gōng huà qín yì chéng.
早衣对庭燎，躬化勤意诚。
shí cǐ wàn jī xiá, shì yǔ jiā jié bìng.
时此万机暇，适与佳节并。
qǔ chí jié hán liú, fāng jú shū jīn yīng.
曲池洁寒流，芳菊舒金英。
qián kūn shuǎng qì mǎn, tái diàn qiū guāng qīng.
乾坤爽气满，台殿秋光清。
cháo yě qìng nián fēng, gāo huì duō huān shēng.
朝野庆年丰，高会多欢声。
yǒng huái wú huāng jiè, liáng shì tóng sī qíng.
永怀无荒戒，良士同斯情。