“倾叶自相依”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋秋日悬清光赐房玄龄》

秋露凝高掌，朝光上翠微。
参差丽双阙，照耀满重闱。
仙驭随轮转，灵乌带影飞。
临波无定彩，入隙有圆晖。
还当葵藿志，倾叶自相依。

中文译文：

秋露凝结在高树上，早晨的阳光照耀在翠绿花草之间。
参差交错的美丽双阙，照亮了整个宫殿。
仙骑随着车轮旋转，神秘的乌鸦陪伴着影子飞翔。
触摸波浪就会变幻多彩，进入缝隙就有明亮的光辉。
葵藿不断向阳而生，倾斜的叶子依偎着彼此。

诗意和赏析：

这首诗是李世民唐太宗赋予房玄龄的诗词。诗中以秋日的景色描绘了房玄龄的政绩和品德。

诗人运用色彩的对比，通过描写秋露在高树上凝结，早晨的阳光照耀在翠绿花草间，形容房玄龄的政绩巍然独立，为人所景仰。参差交错的双阙犹如高高耸立的宫殿，照亮了整个重要的地方。仙骑随着车轮旋转，神秘的乌鸦陪伴着影子飞翔，象征着房玄龄的聪明才智和神奇能力。而临近水面的波浪多彩变幻，进入缝隙却有明亮的光辉，暗示房玄龄面对困难能够保持乐观与力量。

最后两句“还当葵藿志，倾叶自相依”，通过比喻表达房玄龄的品德和境界。葵藿是向着太阳而生长的植物，意味着积极向上的向往和追求。倾斜的叶子相互依靠，象征着房玄龄始终与人为善，与人和谐相处。

这首诗词以瑰丽的景色和隐喻的手法，展示了房玄龄在唐朝贡献和素质。同时，通过自然景色的描绘，表达了诗人对房玄龄的崇敬和赞美。

fù qiū rì xuán qīng guāng cì fáng xuán líng
赋秋日悬清光赐房玄龄

qiū lù níng gāo zhǎng, cháo guāng shàng cuì wēi.
秋露凝高掌，朝光上翠微。
cēn cī lì shuāng quē, zhào yào mǎn zhòng wéi.
参差丽双阙，照耀满重闱。
xiān yù suí lún zhuàn, líng wū dài yǐng fēi.
仙驭随轮转，灵乌带影飞。
lín bō wú dìng cǎi, rù xì yǒu yuán huī.
临波无定彩，入隙有圆晖。
hái dāng kuí huò zhì, qīng yè zì xiāng yī.
还当葵藿志，倾叶自相依。