“纯嘏祁祁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宋初祀神州地祗三首》是一首隋代的诗词，作者不详。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
献上祭品，云彩聚集，充满了庄严的祈祷。
威灵神明居于这片土地，遥远而又无处不在。

诗意：
这首诗词描述了隋代人们祭祀神州大地的场景。人们虔诚地献上祭品，祈祷神灵保佑着这片土地。诗中提到的“威灵神明”指的是神州地祗，他们庇佑着这个国家，虽然他们的存在遥远而神秘，但他们无处不在，守护着这片土地。

赏析：
这首诗词以简洁而雄浑的语言描绘了人们祭祀神州大地的场景，表达了对土地神明的崇敬和敬畏之情。诗中运用了反问句的修辞手法，通过提问“邈矣何之”，凸显了神明存在的超越性和神秘感。整首诗以朴素的词句展现了古人的虔诚和对自然力量的敬畏，表达了对神明的祈求和希望。这种崇敬信仰的情感，体现了古代人们对土地的敬畏之情和对神明的信仰，彰显了中国古代文化的特色和精神追求。

sòng chū sì shén zhōu dì zhī sān shǒu
宋初祀神州地祗三首

xiàn diàn yún bì, chún gǔ qí qí.
献奠云毕，纯嘏祁祁。
wēi líng cáng yòng, miǎo yǐ hé zhī.
威灵藏用，邈矣何之。