“垂贶本支”的意思及全诗出处和翻译赏析

《袷飨太庙》是一首隋代的诗词，作者不详。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
洪绪载德，盛际讲画。
精崇袷事，恭展孝思。
肸乡锡义，齐庄受釐。
猗欤声烈，垂贶本支。

诗意：
这首诗词描述了在隋朝时期举行的一场盛大的祭祀活动。它强调了对祖先的尊敬和孝思之情，以及对礼仪和家族传统的重视。整首诗表达了对祖先功德的赞美和感恩之情，以及对后代子孙责任的思考。

赏析：
这首诗词通过简洁明了的语言，展现了隋代人民对祭祀活动的庄重和肃穆态度。诗中的"洪绪载德"和"盛际讲画"描绘了盛大的祭祀场面，彰显了隆重的氛围。"精崇袷事"表达了对祭祀仪式的精心准备和严格遵守，"恭展孝思"则突显了对祖先的孝心和敬仰之情。

诗中提到的"肸乡锡义"和"齐庄受釐"表明了祭祀活动对于家族传统和社会秩序的重要性。"猗欤声烈"一句则表达了祭祀仪式的庄严和声势浩大，"垂贶本支"则强调了祖先的功德与后代的责任。

整首诗词以简练的语言表达了诗人对祭祀活动的敬重和对家族传统的重视。它展现了隋代社会的风貌和价值观，传递了对祖先孝道的赞美和对家族责任的思考，具有一定的历史和文化意义。

jiá xiǎng tài miào
袷飨太庙

hóng xù zài dé, shèng jì jiǎng huà.
洪绪载德，盛际讲画。
jīng chóng jiá shì, gōng zhǎn xiào sī.
精崇袷事，恭展孝思。
xī xiāng xī yì, qí zhuāng shòu lí.
肸乡锡义，齐庄受釐。
yī yú shēng liè, chuí kuàng běn zhī.
猗欤声烈，垂贶本支。