“维寿伊何”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首》

诗意：这首诗是为了向隋朝的太皇太后恭上尊号而写的。诗中表达了对太皇太后的敬仰和祝福，称颂了她的寿命长久、圣德日新，以及她的慈悲和庇佑对后人的祈福。诗中还描绘了太皇太后的尊贵形象，形容她的足步像玉一样高贵，并与尧门相辅相成。

赏析：这首诗以隋代的佚名作者的视角，以崇高的敬意写下了对太皇太后的赞美和祝福。诗中使用了华丽的修辞手法和形象的描绘，展现了太皇太后的圣德和慈悲。通过描写太皇太后的足步像玉一样高贵，与尧门相从，更加凸显了她的尊贵地位和崇高品质。整首诗以简洁的句式和流畅的韵律展现了对太皇太后的景仰之情，表达了对她长寿和对后人的保佑的美好祝愿。

诗词的中文译文：

维寿伊何，圣德日新。
维慈伊何，祐于后人。
迺范斯金，迺镂斯珉。
皇举玉趾，从于尧门。

诗意和赏析：

维持寿命，何其奇妙，圣德日益更新。
维持慈悲，何其伟大，庇佑后人。
她如范金一般明亮，她如雕琢的珉石一样光辉。
她的玉足高举，步履尧门之间。

这首诗以简洁优美的语言称颂了隋代的太皇太后，表达了对她的尊敬和祝福之情。通过描绘太皇太后的圣德和慈悲，以及她对后人的庇佑，诗人展示了对她的敬仰和崇高评价。同时，通过形象描写太皇太后的高贵形象，尤其是她的玉足高举，与尧门相从，诗人更加突出了太皇太后的尊贵地位和崇高品质。整首诗以流畅的韵律和简洁的句式，表达了对太皇太后的景仰之情，以及对她长寿和对后人的祝福的良好愿望。

jiā tài èr nián gōng shàng tài huáng tài hòu zūn hào bā shǒu
嘉泰二年恭上太皇太后尊号八首

wéi shòu yī hé, shèng dé rì xīn.
维寿伊何，圣德日新。
wéi cí yī hé, yòu yú hòu rén.
维慈伊何，祐于后人。
nǎi fàn sī jīn, nǎi lòu sī mín.
迺范斯金，迺镂斯珉。
huáng jǔ yù zhǐ, cóng yú yáo mén.
皇举玉趾，从于尧门。