“竹帛流芳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴释奠武成王七首》是一首隋代的诗词，作者佚名。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

赫赫尚父，时维鹰扬。
这位伟大的先祖威风凛凛，时代正是鹰飞扬起的时候。
诗意：描绘了一位威严的祖先，时代正处在崭新的兴盛之中。

神潜韩略，襟抱帝王。
他拥有非凡的智慧和谋略，胸怀着帝王的抱负。
诗意：描述了这位祖先具备出众的才智和统治能力，怀揣帝王的志向。

谈笑致主，竹帛流芳。
他与朝廷主宰亲密无间，他的事迹被流传后世。
诗意：表达了他与朝廷主宰之间的密切关系，以及他的功绩被后世铭记流传的价值。

国有严祀，载稽典常。
国家进行庄严的祭祀，载入正史，成为常例。
诗意：描述了这位祖先享有国家举行隆重祭祀的待遇，他的事迹被载入正史，成为后世的典范。

赏析：这首诗词通过描绘一个赫赫有名的祖先，展示了他的威严、智慧和统治能力。他与朝廷主宰的亲密关系以及他的事迹被流传后世，表现了他在国家历史中的重要地位。诗词中采用了简洁而有力的语言，通过形象生动的描写，展现出这位祖先的伟大和荣耀。整首诗词表达了对这位祖先的崇敬和赞美，同时也彰显了国家对他的尊重和纪念。

shào xīng shì diàn wǔ chéng wáng qī shǒu
绍兴释奠武成王七首

hè hè shàng fù, shí wéi yīng yáng.
赫赫尚父，时维鹰扬。
shén qián hán lüè, jīn bào dì wáng.
神潜韩略，襟抱帝王。
tán xiào zhì zhǔ, zhú bó liú fāng.
谈笑致主，竹帛流芳。
guó yǒu yán sì, zài jī diǎn cháng.
国有严祀，载稽典常。