“其将曷归”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《绍兴祀大火十二首》
朝代：隋代
作者：佚名

诗意：这首诗词描绘了绍兴地区举行祭祀活动时的盛况。火焰遵循天命，熊熊燃烧，使万物茁壮成长。人们怀着虔诚之心，献上牲畜，以祭祀神明。神明受到了供养，它们的肥美可见一斑。如果不将这些祭品奉献给神明，它们将归于何处呢？

赏析：《绍兴祀大火十二首》是一首描述古代绍兴地区祭祀盛况的诗词。诗中以火为主题，通过描绘火焰的熊熊燃烧，强调了火遵循天命，无所不长。这种火焰的燃烧象征着万物的生长和繁盛，体现了自然界的神奇力量。人们在祭祀活动中，将牲畜作为供品献给神明，以求神明的保佑和丰收。诗人强调供养神明的重要性，认为只有将牲畜奉献给神明，它们才能得到喂养，变得肥美。诗词中的反问句"其将曷归"（归于何处）暗示了如果没有供养神明，这些牲畜将无处可去，也无法得到养育。整首诗以简洁明了的语言描述了祭祀活动的场景和人们的信仰，表达了对自然和神明的崇敬之情。

这首诗词展现了古代人们对神明的敬畏和对自然力量的赞美。通过火焰的形象描绘，突显了自然界的神秘与伟大，同时强调了人与自然的关系。诗人通过描述祭祀活动中人们的虔诚和献祭的重要性，传递了对信仰和传统的尊重。此外，诗词中使用的反问句，增加了思考和表达的层次，使整首诗词更具思想性和哲理性。

《绍兴祀大火十二首》以简洁的语言、生动的描写和深刻的思想，展示了古代祭祀活动的场景和人们的信仰情感，具有一定的艺术魅力和文化价值。

shào xīng sì dà huǒ shí èr shǒu
绍兴祀大火十二首

huǒ zūn qí lìng, wú wù bù zhǎng.
火遵其令，无物不长。
shì cǐ shēng láo, wù dé qí yǎng.
视此牲牢，务得其养。
juàn yǐ sì shén, yǒu tú qí féi.
眷以祀神，有腯其肥。
fēi shén zhī yí, qí jiāng hé guī.
非神之宜，其将曷归。