“秋宵月色胜春宵”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：秋夜的月光比春夜更美，遥远的天涯非常寂静。近来几个夜晚飞霜很重，我只担心娑婆树的叶子凋落。

诗意：这首诗以秋夜的月色作为描写对象，表达了秋夜的宁静和美好。作者感叹秋夜的月光较之春夜更为出色，暗示了时光的流转和变化。同时，诗中也表达了对飞霜重的担忧，将娑婆树叶子凋落作为象征，暗示了对经年累月的流逝的忧虑。

赏析：《戏题秋月》是一首抒情诗，通过对秋夜景象的描绘展现了作者的感慨和心情。诗中的秋夜月色以及飞霜的描绘，营造出一种宁静而凄美的氛围，使人不禁对时光的流逝和生命的短暂感到深深的思考。诗人运用对比手法，用秋夜的月光和春夜相比较，表现了秋夜月色的美丽。同时，通过对娑婆树叶子凋落的担忧，也突显出对岁月流逝的焦虑和不安。整首诗铺陈简洁，意境深远，给人以深深的思考和感叹。

xì tí qiū yuè
戏题秋月

qiū xiāo yuè sè shèng chūn xiāo, wàn lǐ tiān yá jìng jì liáo.
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
jìn lái shù yè fēi shuāng zhòng, zhǐ wèi suō pó shù yè diāo.
近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。