“永观锡义”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴祀太社太稷十七首》是一首隋代的诗词，作者不详。这首诗词以“太簇为角”作为开篇，通过描绘祭祀太社太稷的场景，表达了对神灵的敬仰和祈福的愿望。

这首诗词的中文译文如下：

太簇身披角冠，庄严肃穆，继承古礼。音乐和谐，奉献充足。古老的情文已然传承，神明受到了赞赏。永远保持着崇高的礼仪，宏伟而庄重。

这首诗词通过描绘祭祀太社太稷的仪式，传达出一种庄严肃穆的氛围。太簇身披角冠，象征着祭祀的尊贵和庄重。音乐和谐，奉献充足，表达了对神明的敬仰和虔诚之心。诗中提到的情文和神明的赞赏，显示出这种祭祀活动的历史悠久和深厚的文化传统。

整首诗词以庄重肃穆的语调贯穿始终，表达了对神明的敬仰和对祭祀仪式的重视。通过细致入微的描写，使读者能够感受到祭祀仪式的庄严和宏伟，以及人们对神明的虔诚之情。这首诗词展示了隋代人们对于宗教仪式的重视和对传统文化的传承，同时也表达了对神明赐福的希望和祈愿。

shào xīng sì tài shè tài jì shí qī shǒu
绍兴祀太社太稷十七首

tài cù wèi jiǎo shì zūn shì fèng, zī lǜ jiù zhāng.
［太簇为角］是尊是奉，兹率旧章。
yuè yīn chún yì, jiàn yì yuán fāng.
乐音纯绎，荐溢圆方。
qíng wén jiù yǐ, shén qí dí shǎng.
情文旧矣，神其迪赏。
yǒng guān xī yì, duō qiáng rǎng rǎng.
永观锡义，多樯穰穰。