“于彼长淮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴祀岳镇海渎四十三首》是一首隋代的诗词，作者佚名。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我祭祀伊巫，在那长江之滨。寻找源头的桐柏，沉浸于蓬莱仙境。捍卫齐国和楚国，展示雄威和怀抱。豆和笾摆满了祭坛，也有孔子与我们同在。

诗意：
这首诗词描绘了一场庄严而神圣的祭祀活动，以表达对岳神的敬畏和崇拜之情。岳神被视为山神，被供奉于长江的岳山一带。诗人寻找着岳神的源头，象征着他们追寻神灵的力量和庇佑。他们捍卫了齐国和楚国，展示了自己的威武和怀抱，表达了对国家安宁和繁荣的祈愿。祭坛上摆满了豆和笾，这是祭祀仪式中的常见食物，象征着人们与神明共享盛宴。诗人还提到孔子，意味着他们以儒家思想为指导，以孔子为榜样，与先贤同心协力。

赏析：
《绍兴祀岳镇海渎四十三首》以简练而富有节奏感的语言，表达了对岳神的虔诚敬意和对国家兴旺的期许。通过描绘祭祀活动的场景，诗人展现了一种庄严肃穆的氛围，使读者能够感受到祭祀仪式的庄重和仪式感。诗中运用了对比手法，将寻找源头的桐柏与委注蓬莱进行对比，突出了神圣与仙境的对立。同时，诗人还通过提到齐国、楚国和孔子等元素，将个人的崇拜与国家的荣光相结合，彰显了对国家的忠诚和对文化传统的尊重。整首诗词深情而庄重，通过细腻的描写和对比手法的运用，使读者能够感受到诗人内心深处对神明和国家的崇高情感。

shào xīng sì yuè zhèn hǎi dú sì shí sān shǒu
绍兴祀岳镇海渎四十三首

wǒ sì yī hé, yú bǐ zhǎng huái.
我祀伊何，于彼长淮。
xún yuán tóng bǎi, wěi zhù péng lái.
寻源桐柏，委注蓬莱。
gǎn qí fáng chǔ, xuān wēi shì huái.
扞齐肪楚，宣威示怀。
dòu biān liè chén, yì kǒng zhī xié.
豆笾列陈，亦孔之偕。