“淑人君子”的意思及全诗出处和翻译赏析

shī jiū
鸤鸠

shī 1 jiū zài sāng, qí zi qī xī.
鸤[1]鸠在桑，其子七兮。
shū rén jūn zǐ, qí yí yī xī.
淑人君子，其仪一兮。
qí yí yī xī, xīn rú jié xī.
其仪一兮，心如结兮。
shī jiū zài sāng, qí zi zài méi.
鸤鸠在桑，其子在梅。
shū rén jūn zǐ, qí dài yī sī.
淑人君子，其带伊丝。
qí dài yī sī, qí biàn yī qí.
其带伊丝，其弁伊骐。
shī jiū zài sāng, qí zi zài jí.
鸤鸠在桑，其子在棘。
shū rén jūn zǐ, qí yí bù tè.
淑人君子，其仪不忒。
qí yí bù tè, zhèng shì sì guó.
其仪不忒，正是四国。
shī jiū zài sāng, qí zi zài zhēn.
鸤鸠在桑，其子在榛。
shū rén jūn zǐ, zhèng shì guó rén.
淑人君子，正是国人。
zhèng shì guó rén, hú bù wàn nián?
正是国人，胡不万年？