“视尔如荍”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：

[1]：音分，白榆
栩：音许，柞树
子仲：陈国的姓氏
[2]：毂去车加上一下禾，音古，指风光美好
[3]鬷迈：音纵力，多次来回走
[4]：音瞧，紫红荆葵

dōng mén zhī fén
东门之枌

dōng mén zhī fén 1, wǎn qiū zhī xǔ.
东门之枌[1]，宛丘之栩。
zi zhòng zhī zǐ, pó suō qí xià.
子仲之子，婆娑其下。
gǔ 2 dàn yú chà, nán fāng zhī yuán.
穀[2]旦于差，南方之原。
bù jī qí má, shì yě pó suō.
不绩其麻，市也婆娑。
gǔ dàn yú shì, yuè yǐ zōng 3 mài.
穀旦于逝，越以鬷[3]迈。
shì ěr rú qiáo 4, yí wǒ wò jiāo.
视尔如荍[4]，贻我握椒。