“赳赳武夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：

[1]：音居，网
[2]：音浊，敲击。丁：音争
干城：守卫之武士
逵：音魁，四通八达的大道
仇：通逑

兔罝．后妃之化也．关雎之化行．则莫不好德．贤人众多也．

tù jū
兔罝

sù sù tù jū 1, zhuó 2 zhī dīng dīng.
肃肃兔罝[1]，椓[2]之丁丁。
jiū jiū wǔ fū, gōng hóu gān chéng.
赳赳武夫，公侯干城。
sù sù tù jū 1, shī yú zhōng kuí.
肃肃兔罝[1]，施于中逵。
jiū jiū wǔ fū, gōng hóu hǎo chóu.
赳赳武夫，公侯好仇。
sù sù tù jū 1, shī yú zhōng lín.
肃肃兔罝[1]，施于中林。
jiū jiū wǔ fū, gōng hóu fù xīn.
赳赳武夫，公侯腹心。