“山烟山雨白氤氲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖上梅花歌四首》是明代诗人王稚登创作的一首诗词。这首诗词以描绘湖上梅花的景象为主题，通过独特的意象和表达方式，展现了梅花的娇美和生命力。

诗词的中文译文如下：

山烟山雨白氤氲，
梅蕊梅花湿不分。
浑似高楼吹笛罢，
半随流水半为云。

诗词中的“山烟山雨白氤氲”描绘了山上的雾气和细雨，使整个山景显得朦胧而飘渺。接着，“梅蕊梅花湿不分”以一种独特的表达方式，形容了梅花的花蕊和花朵湿润的状态。这里的描写既富有诗意，又展示了梅花的娇美和清新。

下文中的“浑似高楼吹笛罢，半随流水半为云”则展示了梅花在山景中的姿态。作者以“高楼吹笛罢”来形容梅花，使其显得高雅而俊秀。而“半随流水半为云”则描写了梅花在山间的自由飘逸，既像流水般流动，又像云彩般飘扬，给人一种灵动的感觉。

整首诗词通过细腻的描写和独特的意象，展现了梅花在湖上的美丽景象。梅花被赋予了清新、娇美和自由的特质，使人感受到了春天的气息和生命的活力。诗词以简洁而优美的语言，将梅花的美妙形象展现得淋漓尽致，给人以美的享受和想象的空间。

hú shàng méi huā gē sì shǒu
湖上梅花歌四首

shān yān shān yǔ bái yīn yūn, méi ruǐ méi huā shī bù fēn.
山烟山雨白氤氲，梅蕊梅花湿不分。
hún sì gāo lóu chuī dí bà, bàn suí liú shuǐ bàn wèi yún.
浑似高楼吹笛罢，半随流水半为云。