“老夫忽忆西园事”的意思及全诗出处和翻译赏析

【注释】：
（《耦耕堂集序》曰：“天启乙丑五月，由新安至嘉定，
居香浮阁，宋比玉庚申度岁于此梅花时所题也。庚午四月
，携琴书至拂水，比玉适偕钱受之属末作八分书。‘耦耕
堂’，自为之记。壬申春，二子移居西城，余偶归而唐兄
叔达适至，因取杜诗‘相逢成二老，来往亦风流’之句颜
西斋曰‘成老亭’。先是辛未冬娄兄物故，已不及见移居
。甲戌冬，余展闵氏妹墓于京口五州山下，过江，还则已
逼除，因感老成之无几，相见遂留此。日夕与唐兄寻花问
柳，东邻西圃，如是者二年，而唐兄亦仙去。丁丑，受之
以诬奏逮系，予待之湖上。戊寅秋放归，庐居丙舍，馆于
东偏之花信楼，复相从者二年。庚辰春，主人移居入城，
余将归新安。仲冬过半，野堂方有文酒之燕，留连惜别，
欣慨交集，且约偕游黄山，而余适后期。辛巳春，受之过
松圆山居，题诗壁上，归舟相值于桐江，篝灯永夕，泫然
而别。余既归山中，暇日追录遗忘，辑数年来诗文为二帙
。会虞山刻《初学集》将就，书来索序甚亟，自念衰病不
复能东下，就见终老，遂以是编寓之，而略序数年踪迹于
卷端，使故人见之，庶可当一夕面谈，而因以见余老年转
徙愁寂，笔墨之零落如此，或为之慨然而太息也。崇祯癸
未冬十月，偈菴老人书。）

shí yuè shí rì wāng jiǔ sà zāi zhái zhōng wén gē zuò
十月十日汪九飒哉宅中闻歌作

sòng kè liú kūn yǐn zhèng xiān, jiāng chéng qīng yè yuè rú lián.
送客留髡饮正忺，江城清夜月如镰。
shuāng lóu hǎi yàn cháo jīn wū, shí yuè liú yīng gé huà lián.
双楼海燕巢金屋，十月流莺隔画帘。
xiāng zé wēi wén chén niǎo niǎo, xīng hé yù duò lòu yàn yàn.
香泽微闻尘袅袅，星河欲堕漏厌厌。
lǎo fū hū yì xī yuán shì, shān xiù lóng zhōng yǐ bàn yān.
老夫忽忆西园事，衫袖龙钟已半淹。