“遥识读书声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《石冈园杂诗二首》是明代程嘉燧创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文：
出郭不知远，沿林新笋成。
柳桥尘乍染，枳径雪初明。
客到山云起，鱼跳春水生。
岩扉对轩敞，遥识读书声。

诗意：
这首诗词描绘了一个山野景色，以及诗人在其中感受到的静谧与宁静。诗人走出城郭，不知不觉远离了繁喧，沿着林间小径，看到新生的嫩笋。柳树覆盖的小桥上，微尘渐渐染上了春天的气息，荆棘小径上的积雪在初明的阳光下逐渐融化。当客人来到山中，云雾从山上升起，鱼儿跃出春水。岩石的门扉对着敞开的窗户，远处传来读书声，使人心生向往。

赏析：
这首诗词通过描绘山野景色，展示了大自然的美丽和宁静。诗人以简洁而准确的语言，表达出对山水的热爱和对自然的赞美。诗中的景物描写细腻而生动，使读者仿佛置身于山野之中，感受到清新的空气和宁静的氛围。

诗中运用了一些对比手法，如出郭与远、新笋与成、尘与染、雪与明等，通过对比营造出了一种静谧与生机共存的意境。同时，诗人还通过诗句中的韵律和节奏感，使整首诗词富有韵味和音乐感。

诗人通过描写山野景色，表达了对自然的热爱，并借此表达了自己对宁静和诗意生活的向往。读这首诗词，能够使人心境平和，感受到大自然的美好与宁静，同时也引发人们对于自然环境的珍惜和保护的思考。

shí gāng yuán zá shī èr shǒu
石冈园杂诗二首

chū guō bù zhī yuǎn, yán lín xīn sǔn chéng.
出郭不知远，沿林新笋成。
liǔ qiáo chén zhà rǎn, zhǐ jìng xuě chū míng.
柳桥尘乍染，枳径雪初明。
kè dào shān yún qǐ, yú tiào chūn shuǐ shēng.
客到山云起，鱼跳春水生。
yán fēi duì xuān chǎng, yáo shí dú shū shēng.
岩扉对轩敞，遥识读书声。
¤