“隔河相望一年期”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和颜长官百咏·贫女》是宋代朱继芳创作的一首诗词。这首诗通过描绘一个贫穷的女子与天上的双星相望，表达了她对天上事物的好奇和对现实生活的无奈之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
问天气巧看铜仪，
再拜双星恨不随。
尘世未知天上事，
隔河相望一年期。

诗意：
这个贫穷的女子仰望着天空，巧妙地观察着铜制的仪器，希望能够探知天气的变化。她虔诚地向天上的双星行礼，内心充满了对星辰的向往，希望自己能够随着双星一同飞翔。然而，她身处尘世之中，对天上的事物一无所知，只能隔着河流遥望，期盼着能有一年的时间去实现自己的愿望。

赏析：
这首诗以一位贫困女子的视角，表达了对天上事物的向往以及对现实生活的无奈和无奈。诗中的铜仪和双星象征着知识和美好的事物，女子巧妙地运用铜仪观察天气，表现出她对知识的渴望和勤奋好学的精神。她虔诚地向天上的双星行礼，显示出她对美好事物的向往和追求。

然而，诗中的女子身处尘世之中，对天上的事物一无所知，只能通过远处的河流隔着望，表达了她与理想世界的距离和隔阂。同时，诗中的"一年期"表明她期盼能有一年的时间去实现自己的愿望，暗示她对改变命运的渴望和坚持。

这首诗以简洁的语言描绘了女子内心的情感和对美好事物的追求，通过对比天上和尘世的对立，展现了现实与理想的差距。诗中的情感真挚，表达了朴素而深刻的人生哲理，引发人们对自身处境和追求的思考。

hé yán zhǎng guān bǎi yǒng pín nǚ
和颜长官百咏·贫女

wèn tiān qì qiǎo kàn tóng yí, zài bài shuāng xīng hèn bù suí.
问天气巧看铜仪，再拜双星恨不随。
chén shì wèi zhī tiān shàng shì, gé hé xiāng wàng yī nián qī.
尘世未知天上事，隔河相望一年期。