“真馆奉币”的意思及全诗出处和翻译赏析

《景祐元年亲享景灵宫二首》是宋代真宗所作的一首诗词。这首诗词描述了他在景灵宫亲临朝会时的场景和心境。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《景祐元年亲享景灵宫二首》

真馆奉币，洁齐致声。
灵因斯格，社稷庆宁。

诗意：
真宗登基后，他庄严地在景灵宫举行朝会，祭奠神灵。他心怀敬畏，声音洪亮，表达了对神灵的虔敬之情。因着真宗的恭敬奉献，神灵降福于国家，社稷得以安宁繁荣。

赏析：
这首诗词展示了真宗作为君主的庄严仪式和真挚信仰。诗词开头的"真馆奉币"，表明真宗身处庄严的殿堂，以虔诚的心意向神灵献上祭品。"洁齐致声"一句，形容真宗声音洪亮，表达了他内心深处对神灵的敬畏之情。

接着，诗词用"灵因斯格"一句来表达神灵因真宗的恭敬而降福于国家。"灵因斯格"意味着神灵因真宗的举止得到垂青，以此为国家带来祥瑞。最后一句"社稷庆宁"表达了国家因神灵降福而安宁繁荣的景象。

整首诗词展现了真宗作为君主的崇敬之心以及他对国家繁荣的渴望。通过景灵宫的庄严仪式，他希望神灵的保佑能够给予国家平安和幸福。这首诗词既展示了真宗对神灵的虔诚，也反映了他对国家的责任感和希望。

jǐng yòu yuán nián qīn xiǎng jǐng líng gōng èr shǒu
景祐元年亲享景灵宫二首

zhēn guǎn fèng bì, jié qí zhì shēng.
真馆奉币，洁齐致声。
líng yīn sī gé, shè jì qìng níng.
灵因斯格，社稷庆宁。