“焉用牛刀去割鸡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《论语绝句一百首》是宋代诗人张九成的作品。这首诗的中文译文是：

焉用牛刀去割鸡，
子游初见已无疑。
既云学道应须爱，
遂谓前言乃戏之。

这首诗表达了一种思考和反思的意境，以及对于学习和道德的深思。以下是对这首诗的诗意和赏析：

这首诗以一个寓言的形式表达了一种反思。牛刀是一种用来屠宰大牲畜的工具，而割鸡则是一个轻微的动作，因此使用牛刀去割鸡显得过于大材小用。作者通过这个隐喻来批评那些在学习和实践中过分强调手段的人。他在诗中提到了子游，子游是孔子的弟子之一，这里代表了追求学问和道德的人。

诗的第二句 "子游初见已无疑" 意味着当子游初次认识到学道的重要性时，他内心已经没有疑问了。这句话强调了子游对于学习道德的坚定信念，他已经明白学习道德的必要性。

接下来的两句 "既云学道应须爱，遂谓前言乃戏之" 表明了作者对于前言的看法。这里的前言指的是孔子的经典著作《论语》中的一些开场白或者引子。作者认为前言中的话语只是一种戏谑，不是真正的实践和行动。他认为真正的学道应该是有爱心的，而不仅仅是空谈和文字。

整首诗通过对于学习和道德的思考，表达了对于过分强调手段和言辞的批评。它强调了真正的学习应该是实践和行动的过程，而不仅仅是书本知识和空洞的口头表达。这首诗以简洁的语言，点出了学者应该有的正确态度和追求。

lún yǔ jué jù yī bǎi shǒu
论语绝句一百首

yān yòng niú dāo qù gē jī, zi yóu chū jiàn yǐ wú yí.
焉用牛刀去割鸡，子游初见已无疑。
jì yún xué dào yīng xū ài, suì wèi qián yán nǎi xì zhī.
既云学道应须爱，遂谓前言乃戏之。