“吾在水石间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《奉解水石纷》是宋代曾丰创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

江水深邃无声，河岸边时而有涟漪波动。我轻推船篷，细细倾听，只听到滴水声从石缝中滴落。我深知水声多是被石头所激发出来的。为何要怨恨喧嚣的人，却不责怪那水声的石头呢？我在水和石的相间之间，虽然性情喜欢沉默，但并不因为水声嫌弃它，也不因为石头的激动而责怪它。我虔诚地倾听水声，默默地感受石头的激荡。我奉行着水和石各自的本性，它们各自适应自己的境遇。

这首诗词通过描写江水和石头的互动，表达了作者对自然界声音的感悟和对事物本性的理解。诗中的江水深邃寂静，暗示了大自然的宁静和深远。而石头的滴水声则点出了水和石之间微妙的互动关系，水声是石头的激发之下产生的。作者以此启发人们要善于倾听，去体验和感受大自然的细微之处，而不被人们的喧嚣所干扰。作者坚持认为水和石各自有其独特的本性，而他自己也愿意在这个宁静的环境中保持自己的雅性和内心的平静。

这首诗词以简洁的语言表达了作者对自然界声音的敏感和对宁静的追求。同时，通过对水声和石头的描绘，传达了作者对大自然和人类相处之道的一种思考。整首诗词充满了宁静、静谧的氛围，让读者在阅读中感受到一种内心的宁静和平静，引发对自然界和自身的深思。

fèng jiě shuǐ shí fēn
奉解水石纷

jiāng shēn jì wú shēng, páng àn shí guó guó.
江深寂无声，旁岸时虢虢。
tuī péng xì tīng zhī, nǎi shì shí jiān dī.
推篷细听之，乃是石间滴。
gù zhī shuǐ zhī míng, duō chū shí zhī jī.
固知水之鸣，多出石之激。
rú hé yàn xuān rén, zuì shuǐ bù zuì shí.
如何厌喧人，罪水不罪石。
wú zài shuǐ shí jiān, yǎ xìng suī shì mò.
吾在水石间，雅性虽嗜默。
míng fēi wú gǎn xián, jī fēi wú gǎn zé.
鸣非吾敢嫌，激非吾敢责。
fèng jiě shuǐ shí fēn, liǎng gè shì qí shì.
奉解水石纷，两各适其适。