“将军忠勇贯家声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王醇父统帅舫斋》是宋代袁说友创作的一首诗词。在这首诗词中，袁说友以赞颂将军王醇父为主题，表达了将军忠勇的品质和在长江一带统领十万兵马的威名。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

王醇父统帅舫斋，
将军忠勇贯家声。
独擅长江十万兵，
早誓中流夸击楫，
料公犹小舫斋名。

译文：
王醇父统帅的舫斋，
将军的忠勇传遍家声。
独揽长江的十万兵马，
早已发誓在中流中夸耀击楫，
预料众人仍称他为小舫斋。

诗意和赏析：
这首诗词以将军王醇父为中心，赞颂了他忠勇的品质和在长江一带统领十万兵马的威名。首句"王醇父统帅的舫斋"表明了诗词的主题，将军王醇父的舫斋成为他统领军队的指挥中心。

接下来的两句"将军忠勇贯家声，独擅长江十万兵"直接点明了王醇父将军忠勇的品质和他在长江一带拥有的强大军力。他的忠诚和勇敢成为家族的声望，并且他独自统领着长江流域的十万兵马，显示出他的统帅才能和威严。

接下来的两句"早誓中流夸击楫，料公犹小舫斋名"表达了将军王醇父早已立下誓言，他在船上击楫时自豪地夸耀，表现出他的自信和雄心壮志。尽管他在长江一带统领十万兵马，但他仍然保持谦逊，被人们称为"小舫斋"。这种谦虚的态度彰显了他的品德和为人处世的风范。

整首诗词通过对将军王醇父的赞美，展现了他忠勇的品质、统帅才能和威名，同时也凸显了他谦虚的态度。这首诗词用简练的语言描绘了将军的形象，展示了宋代将领的豪情壮志和忠诚精神。

wáng chún fù tǒng shuài fǎng zhāi
王醇父统帅舫斋

jiāng jūn zhōng yǒng guàn jiā shēng, dú shàn cháng jiāng shí wàn bīng.
将军忠勇贯家声，独擅长江十万兵。
zǎo shì zhōng liú kuā jī jí, liào gōng yóu xiǎo fǎng zhāi míng.
早誓中流夸击楫，料公犹小舫斋名。